W dworku wczesnych lat powojennych, w Polsce przyszłości, w baśniowym kr贸lestwie toczonym zarazą, w krzywym zwierciadle tu i teraz - ścierają się ludzkie namiętności. Każdy pragnie spełnić swoją powinność. Nikt nie chce być samotny. Każdego czeka b贸l.
WYKONAWCY:
Czytaj膮 Dawid Ogrodnik, Grzegorz Przyby艂, Dariusz Chojnacki, Anna Kadulska, Ignacy Karpowicz.
WYMAGANIA SYSTEMOWE:
Nagranie w formacie mp3.
UWAGI:
Adaptacja, re偶yseria, monta偶 Krzysztof Kiczek. Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Ignacy Karpowicz.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Robert Mamok ucieka z Warszawy na Śląsk. Zamyka się w domu opy z niemilknącym telefonem, tajemniczą głową byka i odgrzebaną traumą, kt贸rą odziedziczył po przodkach. W brutalnym monologu rozlicza się ze swoją winą, przeszłością i całym światem. Miota się jak zwierzę w potrzasku, walczy z demonami i rzuca oskarżenia wobec siebie i najbliższych. Staje w prawdzie o sobie. Ale czy prawda ocala?
TW脫RCY:
Re偶yseria: Krzysztof Kiczek ; oprawa muzyczna: Krzysztof Kurek.
WYKONAWCY:
Wyst臋puj膮: Robert Talarczyk, Dariusz Chojnacki, Miros艂aw Neinert.
WYMAGANIA SYSTEMOWE:
Nagranie w formacie mp3.
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Szczepan Twardoch.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Bestseller Szczepana Twardocha we przekładzie Grzegorza Kulika we szumnyj interpretacji Dariusza Chojnackiego.
"Tłumaczenie Dracha na śląski etnolekt to pr贸ba zmierzenia się ze śląskością i uniwersalnością tej powieści. Paradoksalnie śląska wersja Dracha staje się probierzem jej śląskiego odniesienia dziejowego. Przekład Grzegorza Kulika budzi podziw! Drach stał się ważną książką dla wielu G贸rnoślązak贸w - r贸wnież dla mnie". prof. Zbigniew Kadłubek
"G贸rny Śląsk Twardocha jest prawdziwy bolesną wręcz brutalnością i nieraz wręcz wulgarnością połączoną ze specyficznym etycznym kodeksem, z kt贸rego wychowani tutaj ludzie nigdy nie rezygnują, nawet jeżeli znajdują się na granicy upodlenia. Gratuluję autorowi odwagi". prof. Ryszard Kaczmarek
WYKONAWCY:
Czyto Dariusz Chojnacki.
WYMAGANIA SYSTEMOWE:
Nagranie w formacie mp3.
UWAGI:
Tekst w gwarze 艣l膮skiej. Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Szczepon Twardoch ; [przek艂od Grzegorz Kulik].
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni